WEBVTT
00:01.280 --> 00:08.280
Alors que Fushi enquête sur la relation
entre les Gardiens et les Nokkers...
00:08.900 --> 00:11.180
Ça fait longtemps, Fushi.
00:11.180 --> 00:12.580
C'est moi.
00:12.580 --> 00:15.110
Celui qui a été à l'intérieur du
Gardiens depuis des générations.
00:15.650 --> 00:17.320
Le Nokker.
00:18.170 --> 00:19.950
Après réflexion,
00:20.620 --> 00:24.340
Fushi prend une décision.
00:26.540 --> 00:29.050
Plus besoin de jouer aux humains.
02:00.010 --> 02:04.010
Leur maison
02:05.350 --> 02:07.000
Mizuha, lève-toi.
02:12.430 --> 02:15.240
Partez, ou je vous tue avec elle.
02:16.900 --> 02:19.280
Fushi... Pourquoi...
02:25.780 --> 02:26.800
C'est vrai.
02:26.800 --> 02:27.770
Vous.
02:27.770 --> 02:30.610
Je vais libérer ce corps de toi.
02:30.610 --> 02:32.510
De quoi tu parles, Fushi ?
02:32.510 --> 02:33.930
Bougez, Mizuha !
02:33.930 --> 02:36.080
Je ne peux pas le couper quand tu es sur le chemin !
02:36.080 --> 02:37.810
Cours, Mizuha ! Maintenant!
02:37.810 --> 02:39.920
Non ! Je ne te laisse pas derrière !
02:41.720 --> 02:42.990
Nokker.
02:42.990 --> 02:45.930
S'il te reste quelque chose
non-dit avec cette bouche volée,
02:45.930 --> 02:47.810
c'est maintenant votre temps de le dire.
02:52.300 --> 02:53.550
Qu'est-ce qui ne va pas ?
02:54.170 --> 02:55.730
Ce n'est rien.
02:56.020 --> 02:58.370
J'ai mis mes racines dans ce corps.
02:59.300 --> 03:03.490
Presque toutes les racines dans le sol
sont ceux que j'ai faits il y a longtemps.
03:03.490 --> 03:04.940
Je peux les contrôler à volonté.
03:05.600 --> 03:07.710
Vous n'avez aucune échappatoire.
03:08.180 --> 03:10.690
Mes racines dirigent tout
dans tout votre corps.
03:11.610 --> 03:14.040
Tout ce que j'ai à faire c'est fabriquer du métal en fusion,
03:14.040 --> 03:17.190
et ton corps sera
brûlé de l’intérieur.
03:17.790 --> 03:19.490
S'il vous plaît, ne le faites pas.
03:19.490 --> 03:21.550
S'il vous plaît ! Ne tue pas maman !
03:25.050 --> 03:27.540
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Fushi ?
03:27.540 --> 03:29.020
C'est ma mère !
03:29.020 --> 03:30.380
Vous avez tort.
03:30.380 --> 03:34.490
Ta mère est tellement inquiète pour toi qu'elle
je m'attarde toujours ici, incapable de passer à autre chose.
03:35.100 --> 03:36.280
Mizuha....
03:36.280 --> 03:37.690
C'est bon.
03:37.690 --> 03:39.700
Ça ne fait pas mal du tout.
03:39.700 --> 03:41.760
Ça ne fait pas mal. Ne t'inquiète pas.
03:41.760 --> 03:45.410
Maintenant, rentre chez toi et mange un ragoût.
03:45.410 --> 03:47.020
Papa attend.
03:47.020 --> 03:48.190
Maman...
03:48.190 --> 03:50.090
Pourquoi ne ripostes-tu pas ?
03:50.090 --> 03:52.360
L'un ou l'autre de vous.
03:52.360 --> 03:55.460
Un Nokker devrait au moins
être capable de se débattre.
03:56.080 --> 03:59.500
Voulez-vous que Mizuha voie
quelqu'un brûlé vif ?
03:59.500 --> 04:00.420
Non...
04:00.420 --> 04:04.220
Je ne sais même pas si c'est le
le vrai Mizuha parle en ce moment.
04:04.220 --> 04:06.050
Cela ne vaut même pas la peine d’y penser.
04:06.460 --> 04:07.670
Tout est faux.
04:07.670 --> 04:10.260
Ta mère et toi maintenant.
04:10.260 --> 04:13.330
Je dois quitter les navires
rattrapé par les fraudes.
04:13.330 --> 04:15.520
C'est tout ce que je peux offrir de justice.
04:15.520 --> 04:17.830
Il fera chaud, mais tu le feras
il suffit de le supporter.
04:17.830 --> 04:19.570
Je vais vous donner la mort la plus rapide possible.
04:20.020 --> 04:21.310
Pourquoi...
04:21.310 --> 04:22.770
Arrêtez ! S'il te plaît!
04:22.770 --> 04:23.830
Acceptez-le !
04:23.830 --> 04:25.040
S'il te plaît, Fushi !
04:25.040 --> 04:26.910
J'ai besoin de maman !
04:26.910 --> 04:29.960
Maman est la seule raison
Je pourrais à nouveau affronter ma vie !
04:30.400 --> 04:32.950
Vous préférez choisir un imposteur ?
04:32.950 --> 04:37.570
Ma nouvelle maman ne fait pas de moi un trophée !
04:37.850 --> 04:40.430
Elle ne me dit pas de faire des choses !
04:40.430 --> 04:42.960
Elle ne me regarde pas de haut et ne me coince pas,
04:42.960 --> 04:45.980
et elle n'utilise pas mon temps pour elle-même !
04:46.460 --> 04:50.680
Elle avait ce qu'il fallait pour
change ma misérable vie !
04:50.680 --> 04:54.640
Je me suis enfin fait des amis ! j'étais
profiter de chaque jour de ma vie !
04:54.640 --> 04:57.860
Tu ne vois pas qui est le plus
apte à être ma mère ?
04:58.180 --> 05:02.560
Si tu es vraiment inquiet pour moi,
s'il vous plaît, ne faites pas de mal aux gens qui me sont chers !
05:03.010 --> 05:05.190
C'est bon, Mizuha.
05:05.480 --> 05:08.020
Merci. Je t'aime.
05:14.240 --> 05:15.950
Maman ? Maman?
05:15.950 --> 05:17.340
Maman !
05:19.210 --> 05:20.380
Je vais bien.
05:20.380 --> 05:21.750
Il me semble que je suis revenu à la normale.
05:21.750 --> 05:23.140
Maman, tu es sûre ?
05:25.800 --> 05:27.170
Fushi....
05:27.690 --> 05:31.840
Merci de votre compréhension
ceux qui comptent pour moi.
05:36.130 --> 05:37.190
Fushi....
05:38.570 --> 05:40.010
Je ne pouvais pas le tuer.
05:40.370 --> 05:42.600
Ouais... Tu as bien fait.
05:49.210 --> 05:50.530
Attention, connard !
05:56.900 --> 06:00.450
J'ai ressenti de la douleur et j'ai versé des larmes.
06:02.100 --> 06:04.970
Il a protégé sa fille et a menti.
06:04.970 --> 06:06.670
Ça ne fait pas mal du tout.
06:06.670 --> 06:10.130
Ce n'est vraiment pas différent d'un humain.
06:10.130 --> 06:12.760
C'est un être humain à part entière,
avec amour et tout.
06:12.760 --> 06:15.990
Je ne sais même pas ce que nous devrions
il ne faudra plus lutter contre.
06:15.990 --> 06:18.260
Mais les Nokkers feraient mieux de partir.
06:18.260 --> 06:20.230
C'est vrai, Bon ?
06:20.230 --> 06:21.850
Il est tout à fait naturel que vous hésitiez.
06:22.150 --> 06:25.260
Ne te blâme pas de ne pas
pouvoir le terminer.
06:25.260 --> 06:26.320
Il ne s’agit pas d’avoir raison.
06:26.640 --> 06:29.540
Les émotions sont ce qui fait
le monde si intéressant.
06:29.540 --> 06:33.280
Fushi est surveillé par
les Nokkers au moment où nous parlons.
06:33.730 --> 06:36.700
Si seulement il y avait un moyen de
contactez-les de notre côté...
06:36.700 --> 06:41.110
Comment partagent-ils même des informations
entre eux, d'ailleurs ?
06:41.460 --> 06:46.220
Black One, y a-t-il quelqu'un qui est infecté
par les Nokkers que vous pouvez voir ?
06:49.000 --> 06:50.160
Cette personne ?
06:50.160 --> 06:51.480
Est-il à moitié fusionné ?
06:51.480 --> 06:53.220
Non, entièrement fusionné.
06:53.220 --> 06:55.930
À moitié fusionné ? Complètement fusionné ?
06:55.930 --> 06:57.940
Ce sont des termes que nous avons inventés.
06:58.400 --> 07:05.200
Il existe plusieurs modèles pour le
la façon dont les Nokkers agissent sur les humains.
07:05.200 --> 07:09.840
Normalement, ils passent leur temps en dormance,
et les humains agissent de leur propre gré.
07:09.840 --> 07:12.900
Dans cet état, ils ne sont pas différents de nous.
07:12.900 --> 07:18.020
Mais parfois, le Nokker
réveille et contrôle le corps.
07:18.020 --> 07:22.410
Quand un Nokker et un humain cohabitent
à l'intérieur d'un corps, c'est à moitié fusionné.
07:22.410 --> 07:25.250
Et puis il y a l'état dans lequel
une âme humaine a complètement quitté le corps
07:25.250 --> 07:27.300
et un Nokker a pris le relais.
07:27.300 --> 07:29.560
Il vit à la place de cette personne.
07:29.560 --> 07:30.500
C'est...
07:30.500 --> 07:31.920
Entièrement fusionné.
07:32.190 --> 07:36.130
C'est donc ce qui s'est passé
à la mère de Mizuha-senpai.
07:37.210 --> 07:38.600
Attends, Fushi !
07:38.600 --> 07:40.770
Il y a trop de monde ici.
07:40.770 --> 07:42.560
Je pense que je peux l'assumer.
07:42.560 --> 07:43.570
Allez-y doucement.
07:43.570 --> 07:44.360
Je le suis !
07:44.560 --> 07:47.940
Êtes-vous sûr de pouvoir faire mieux
plus de temps qu'avec Izumi-san ?
07:48.320 --> 07:50.500
Il y a trop de Nokkers pour les compter.
07:50.500 --> 07:52.160
Tu ne peux pas être sûr que les choses arriveront
07:52.160 --> 07:54.280
s'entraîner bien comme eux
avec Mimori et Hirotoshi.
07:54.280 --> 07:58.140
Nous devrions y réfléchir,
même si nous voulons les exterminer.
07:59.260 --> 08:01.460
Hé, peut-être qu'ils ont un patron.
08:01.460 --> 08:03.650
Genre, un type de boss final qui
supervise tous les Nokkers.
08:05.490 --> 08:08.680
Trouvons celui-là et trouvons une solution !
08:08.680 --> 08:10.590
Nous concluons un accord de paix !
08:10.590 --> 08:13.830
Je n'ai pas encore abandonné
pour une conversation à cœur ouvert !
08:13.830 --> 08:16.540
Comme Funa-senpai du club naginata.
08:16.540 --> 08:18.700
Peut-être qu'elle sait quelque chose...
08:19.150 --> 08:22.390
Bouh ! Bouh ! Je te le dirai plus tard !
08:22.390 --> 08:24.220
Silence !
08:24.220 --> 08:26.780
Comment oses-tu me traiter d’homme d’âge moyen ?!
08:26.780 --> 08:28.370
Qu'est-ce qui ne va pas, Bon-san ?
08:28.370 --> 08:29.930
Y a-t-il des esprits ici ?
08:29.930 --> 08:30.950
En effet.
08:30.950 --> 08:33.570
Je veux avoir une conversation sérieuse.
08:33.570 --> 08:34.930
Allons ailleurs.
08:36.370 --> 08:40.250
Fen, Nixon et Izumi-san sont de retour.
08:40.250 --> 08:41.440
Et ?
08:41.440 --> 08:44.950
Ont-ils découvert quelque chose sur qui
le Mimori Nokker faisait référence ?
08:44.950 --> 08:48.940
Ce jour-là, quand nous avons commencé
à la suite du Mimori Nokker,
08:48.940 --> 08:51.790
elle a quitté la maison après tout le monde
s'était endormi.
09:03.630 --> 09:06.710
À travers le labyrinthe apparemment sans fin...
09:10.490 --> 09:12.580
Cela semblait être une zone souterraine,
09:13.680 --> 09:18.570
fortifié avec de l'acier pour que
Les racines de Fushi ne pouvaient pas atteindre.
09:42.190 --> 09:45.690
Izumi-san le savait apparemment depuis un certain temps.
09:45.690 --> 09:49.930
Fen et Nixon furent réduits au silence et
persuadé de se ranger du côté d'Izumi-san.
09:50.360 --> 09:54.810
Sa propre fille était la dirigeante du
ordre religieux régnant sur les Nokkers.
09:56.000 --> 10:00.570
Devons-nous apprendre cette vérité,
il y aurait un bain de sang.
10:00.570 --> 10:03.190
En tant que mère, elle voulait éviter cela.
10:03.190 --> 10:07.330
Mais maintenant que le Nokker de Mizuha
s'est révélé à Fushi,
10:07.330 --> 10:09.620
il n'y a aucune raison de se cacher.
10:11.900 --> 10:14.720
Donc par « cette personne », cela signifiait Mizuha.
10:15.160 --> 10:18.040
La 18ème génération des Gardiens.
10:18.040 --> 10:20.630
Elle cherche ma vie
et j'essaie de le prendre.
10:20.630 --> 10:24.420
Attends, je pensais que les Gardiens
existait pour te protéger, Fushi.
10:24.420 --> 10:29.240
Mais c'est le Nokker à l'intérieur
Le corps de Mizuha qui commande.
10:29.240 --> 10:31.860
Mizuha elle-même n'est pas au courant de tout cela.
10:31.860 --> 10:33.900
Elle est donc à moitié fusionnée.
10:34.190 --> 10:35.280
Oui.
10:35.280 --> 10:39.850
On ne peut pas lui permettre de faire ce qu'il veut
avec le corps d'une jeune fille de quatorze ans.
10:39.850 --> 10:42.860
Il faut séparer le Nokker
d'elle et sauve-la.
10:42.860 --> 10:43.760
Pas question !
10:43.760 --> 10:46.380
Le boss final est à l'intérieur de Mizuha-senpai ?!
10:46.380 --> 10:50.010
Tout comme la façon dont Mimori-chan avait Hirotoshi,
10:50.010 --> 10:52.070
Mizuha-senpai a besoin de son héros !
10:52.070 --> 10:52.950
Héros?
10:52.950 --> 10:54.890
C'est toi, bien sûr, Fushi.
10:54.890 --> 10:58.120
Je déteste l'admettre, mais je
je n'ai pas ce genre de pouvoir.
10:58.120 --> 11:00.350
Vous n'avez plus besoin de sauver Mizuha.
11:00.350 --> 11:01.590
C'est trop tard pour elle.
11:03.550 --> 11:04.710
Bon ?
11:04.710 --> 11:10.510
Là-bas, Mizuha a choisi
cohabiter avec le Nokker.
11:10.510 --> 11:12.460
Ne la sauvez pas ?
11:12.460 --> 11:14.990
Ne penses-tu pas que c'est un peu
froid ? C'est ta fille.
11:15.320 --> 11:16.870
C'est ce qu'elle dit ?
11:16.870 --> 11:17.770
Ouais.
11:17.770 --> 11:22.530
Elle semble avoir perdu espoir depuis
elle a choisi sa fausse mère à sa place.
11:22.850 --> 11:24.090
N'abandonnez pas !
11:24.090 --> 11:25.860
Il doit y avoir un moyen !
11:25.860 --> 11:30.110
Nous avons récupéré Mimori, grâce à Hirotoshi,
même après qu'elle ait été complètement reprise !
11:30.110 --> 11:34.330
Peut-être que si nous pouvons donner une raison à Senpai
pour vivre, elle voudra être sauvée !
11:34.990 --> 11:37.600
Izumi-san voulait-il mourir aussi ?
11:38.720 --> 11:42.960
Les Nokkers ont repris le contrôle
corps de personnes qui souhaitaient mourir.
11:42.960 --> 11:44.600
Mizuha voulait mourir aussi.
11:44.600 --> 11:46.130
Le saviez-vous ?
11:46.130 --> 11:47.550
Je ne l'ai jamais su.
11:48.300 --> 11:50.550
Pas jusqu'à ce que je les entende parler.
11:51.140 --> 11:55.060
J'avais mal élevé Mizuha.
11:55.060 --> 11:56.770
Tout était de ma faute.
11:57.130 --> 11:59.080
Je suis têtu et obstiné.
11:59.530 --> 12:01.350
Je le suis depuis que je suis petite.
12:06.850 --> 12:08.500
Bien joué !
12:08.500 --> 12:10.160
Tu m'impressionnes toujours, Izumi-san.
12:10.800 --> 12:13.860
Regardez-la, elle est à nouveau l'animal de compagnie du professeur.
12:13.860 --> 12:16.250
Ce n'est pas sa faute. Je veux dire,
tu sais pour sa famille ?
12:19.370 --> 12:24.100
J'ai grandi sans jamais apprendre
comment m'ouvrir.
12:24.830 --> 12:27.140
Bienvenue à la maison, Izumi-sama.
12:27.140 --> 12:29.590
Oh, comme tu as grandi !
12:29.590 --> 12:31.800
Eh bien, nous partons maintenant.
12:32.150 --> 12:34.640
J'espère vous voir au
conférence régulière parfois.
12:35.240 --> 12:37.890
Quand en aurons-nous fini avec cette organisation sectaire ?
12:37.890 --> 12:40.680
Vous ont-ils encore insulté à l'école ?
12:41.120 --> 12:42.650
Quand est-ce qu'on arrête ?
12:42.650 --> 12:46.190
Je détestais ma famille pour avoir dirigé la commande.
12:47.440 --> 12:50.430
Nous avons la protection de Dieu.
12:50.430 --> 12:52.200
Rappelez-vous les Écritures.
12:52.200 --> 12:57.150
Croyez, et un jour, il vous sera accordé
le pouvoir du fondateur Hayase-sama.
12:57.150 --> 13:00.170
Et avec ce pouvoir, vous sauverez les faibles.
13:00.170 --> 13:02.610
Quelle puissance ? C'est juste un Nokker.
13:02.610 --> 13:05.020
Tout le monde dit qu'ils sont l'ennemi.
13:05.330 --> 13:06.610
Cette interprétation est fausse !
13:06.610 --> 13:08.210
Combien de fois dois-je vous le dire ?!
13:08.210 --> 13:11.330
Le Nokker à l’intérieur de Hayase-sama est sacré !
13:11.330 --> 13:15.220
Avec Fushi, ils ont protégé
Renril, et après que la paix soit revenue,
13:15.220 --> 13:18.930
elle est revenue au paradis avec
la sixième génération, Kahaku.
13:18.930 --> 13:23.530
Si le monde désire à nouveau la paix,
13:23.530 --> 13:27.890
Le Nokker de Hayase-sama nous reviendra
pour accomplir leur devoir de Gardien !
13:28.220 --> 13:30.210
Passez plus de temps à lire les Écritures !
13:30.210 --> 13:32.510
Ce sera ton devoir
pour élever le prochain leader !
13:33.980 --> 13:35.550
Le prochain chef ?
13:36.810 --> 13:41.150
Merci de vous être réunis aujourd'hui.
13:41.150 --> 13:43.280
Cette conférence régulière est...
13:42.330 --> 13:45.170
J'ai accompli mon devoir, exactement comme on m'en avait ordonné.
13:45.170 --> 13:47.170
Mais ce n'était tout simplement pas pour moi.
13:47.440 --> 13:50.530
Je le savais, mais là
je ne pouvais rien faire.
13:51.780 --> 13:53.860
Bravo, Izumi.
13:54.210 --> 13:57.800
Vous avez ce qu'il faut pour guider la commande.
13:57.800 --> 13:59.080
Maman...
14:05.290 --> 14:07.240
Elle était encore jeune...
14:07.240 --> 14:09.270
C'est dommage qu'elle ait dû passer.
14:10.860 --> 14:13.420
Je te protégerai à l'avenir.
14:13.420 --> 14:14.320
Ne vous inquiétez pas.
14:14.320 --> 14:16.180
Qui es-tu ?
14:16.180 --> 14:17.720
C'est Chamihiko-san.
14:17.720 --> 14:19.350
C'est ton fiancé.
14:19.910 --> 14:24.000
Il est studieux, athlétique et le
l'homme le plus pieux de l'ordre.
14:24.000 --> 14:26.130
Je suis sûr qu'il te donnera un enfant fort.
14:26.850 --> 14:30.270
Vous me flattez, révérend.
14:30.670 --> 14:32.120
Papa...
14:32.120 --> 14:34.380
Maman vient de mourir, tu sais.
14:34.630 --> 14:37.180
Nous ne pouvons pas permettre que la lignée soit brisée.
14:37.180 --> 14:39.780
Votre enfant deviendra la 18ème génération.
14:39.780 --> 14:42.000
Tu devrais bientôt avoir un enfant !
14:42.000 --> 14:43.870
Arrêtez ça ! Certainement pas!
14:43.870 --> 14:45.060
Attends, Izumi !
14:54.140 --> 14:57.210
Je sentais que c'était ma seule chance de partir.
14:57.890 --> 15:00.390
Et je ne suis jamais rentré chez moi.
15:01.970 --> 15:04.160
Je n'ai jamais regretté ma décision.
15:04.670 --> 15:06.790
Comment devrions-nous l'appeler ?
15:06.150 --> 15:09.340
La 18ème génération ! La 18ème génération !
15:09.340 --> 15:10.470
Elle est née !
15:10.470 --> 15:11.820
Pourquoi es-tu ici ?!
15:11.820 --> 15:13.470
Au secours ! Il va me kidnapper !
15:13.470 --> 15:15.600
Toi ! Que veux-tu?!
15:15.600 --> 15:16.440
Laissez-moi partir !
15:16.440 --> 15:18.400
J'avais pris ma décision.
15:18.400 --> 15:21.040
Je l'élèverais pour qu'elle soit meilleure que quiconque,
15:21.040 --> 15:23.860
et je ferais en sorte que mon père
et la commande le regrette.
15:24.620 --> 15:27.110
J'ai fait le bon choix.
15:27.110 --> 15:29.320
Et j’étais déterminé à le prouver.
15:29.320 --> 15:31.760
Et Mizuha en est la meilleure preuve.
15:32.270 --> 15:34.440
Mizuha a tout fait.
15:34.440 --> 15:36.440
Elle pouvait tout absorber.
15:40.310 --> 15:42.290
Je suis tellement fier d'elle.
15:42.610 --> 15:45.850
Elle a plus que ce que c'est
il faut que ce soit la 18ème génération.
15:47.740 --> 15:49.120
Tu m'as menti !
15:49.120 --> 15:50.960
Vous étiez avec les Gardiens !
15:50.960 --> 15:53.010
Combien mon père t'a payé ?!
15:53.010 --> 15:54.180
Est-ce que tu aimes me faire ça ?!
15:54.180 --> 15:55.190
Ce n'est pas ça !
15:55.190 --> 15:58.090
Je t'ai vraiment aimé !
C'est juste une coïncidence !
15:58.090 --> 16:00.450
Je n'avais aucune intention de te faire du mal.
16:00.450 --> 16:02.180
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
16:02.180 --> 16:03.950
Je pensais que tu me détesterais si je te le disais.
16:03.950 --> 16:06.600
Alors s'il vous plaît, ne divorcez pas.
16:06.910 --> 16:08.070
Mizuha.
16:08.070 --> 16:09.210
Mizuha !
16:09.210 --> 16:13.070
Tu ne veux pas de maman et papa
se séparer, n'est-ce pas ?
16:13.070 --> 16:14.030
Séparé ?
16:14.030 --> 16:17.090
Vous ne voudriez pas que je parte, n'est-ce pas ?
16:18.130 --> 16:19.830
Non...
16:21.890 --> 16:23.990
L’enfant n’était pas responsable de tout cela.
16:24.250 --> 16:26.520
C'était ma première erreur
après avoir quitté la maison.
16:26.520 --> 16:30.580
Cela m'a amené à m'arrêter.
16:30.580 --> 16:32.180
Je veux mourir.
16:34.550 --> 16:36.790
Je veux mourir. Je veux mourir.
16:36.790 --> 16:37.970
Je veux mourir !
16:38.410 --> 16:39.620
Maman ?
16:40.170 --> 16:43.630
Qu'est-ce qui te fera ne pas vouloir mourir ?
16:45.420 --> 16:47.670
Relevez le défi de tout.
16:47.670 --> 16:49.460
Et devenez le meilleur.
16:50.430 --> 16:54.690
Tous mes cours ? Je vais le faire.
16:54.690 --> 16:58.020
Est-ce que cela vous donnera envie de ne pas mourir ?
16:58.020 --> 17:02.180
Oui. Cela me rendra heureux.
17:03.570 --> 17:07.490
La vie de ma fille était ma vie.
17:08.120 --> 17:11.910
Mon enfant va jouer dans une comédie musicale.
17:11.910 --> 17:13.760
C'est tellement occupé, je n'arrive pas à y croire.
17:13.760 --> 17:15.460
C'est difficile.
17:15.460 --> 17:16.880
Waouh.
17:21.420 --> 17:23.510
Hé, que dirais-tu d'une comédie musicale ?
17:23.780 --> 17:26.180
En demandant à ma fille de choisir
toutes sortes de choses,
17:26.180 --> 17:29.020
Je m'étais convaincu que
Je grandissais à ses côtés.
17:29.470 --> 17:32.430
Cette croissance s’est accompagnée de douleur.
17:32.780 --> 17:35.410
Mieux je l'ai élevée pour qu'elle devienne,
17:35.410 --> 17:38.240
plus elle devenait adaptée
être la 18ème génération.
17:38.870 --> 17:43.010
Cette histoire, que je n'ai même pas racontée
crois, cela m'a apporté du chagrin.
17:44.040 --> 17:46.120
J'ai dû l'effacer.
17:47.120 --> 17:49.800
Alors, Mizuha, et cette comédie musicale ?
17:49.800 --> 17:51.910
Hein ? J'ai dit que je le ferais.
17:51.910 --> 17:54.100
Nous avons déjà déposé la demande.
17:54.100 --> 17:57.020
Hein ? L’avons-nous fait ?
17:57.020 --> 18:00.140
C'est à ce moment-là que ma santé a commencé à en souffrir.
18:02.970 --> 18:04.770
D'où vient ce trophée ?
18:05.030 --> 18:07.420
Je suis devenu inhabituellement oublieux.
18:08.840 --> 18:11.180
Vous souffrez de pertes de mémoire causées par le stress.
18:13.320 --> 18:14.480
Maman, regarde !
18:14.480 --> 18:16.660
J'ai eu le premier prix !
18:17.100 --> 18:19.980
Avec le recul maintenant,
c'était le fait du Nokker.
18:20.440 --> 18:23.720
J'ai commencé à tenir un registre de
tout ce qui s'est passé dans ma vie.
18:25.110 --> 18:28.570
Je ne veux pas aller m'entraîner aujourd'hui.
18:29.710 --> 18:34.040
Mes amis disent qu'ils ne veulent pas me parler.
18:34.040 --> 18:36.910
Ce ne sont pas tes amis
s'ils disent des choses comme ça.
18:36.910 --> 18:37.760
Ignorez-les.
18:37.760 --> 18:38.770
Compris ?
18:38.770 --> 18:39.800
D'accord.
18:43.920 --> 18:46.630
Ne penses-tu pas que nous poussons
elle est un peu trop dure ?
18:47.700 --> 18:52.040
Nous devrions réduire ses cours
et donnez-lui le temps de se faire des amis.
18:52.040 --> 18:53.410
Est-ce que tu m'accuses ?
18:53.410 --> 18:55.450
Non, ce n'est pas le sujet.
18:55.450 --> 18:58.350
À qui penses-tu que c'est la faute
est-ce que je suis si désespéré ?!
18:58.350 --> 19:01.030
Je n'élève pas la 18ème génération !
19:01.030 --> 19:02.200
Restez en dehors de ça !
19:02.200 --> 19:03.780
C'est aussi ma fille.
19:03.780 --> 19:05.880
C'est moi qui m'occupe d'elle !
19:05.880 --> 19:07.820
Je l'élève correctement !
19:07.820 --> 19:09.860
Ne dis pas comme si je faisais quelque chose de mal !
19:09.860 --> 19:10.890
C'est c'est faux !
19:10.890 --> 19:14.950
Avez-vous déjà élevé Mizuha pour elle-même ?
19:14.950 --> 19:16.060
Non—
19:23.960 --> 19:26.880
Bon Dieu ! Le moment est-il enfin venu ?
19:26.880 --> 19:30.530
Je me suis réveillé, attiré ici par l'âme de Mizuha.
19:30.530 --> 19:32.720
Le réveil de Fushi approche également.
19:32.720 --> 19:34.470
La voix de Mizuha...
19:32.720 --> 19:37.330
Rassurez-vous, je guiderai le
Gardiens du futur.
19:37.330 --> 19:41.780
Les Nokkers qui m'admirent ont
déjà descendu sur cette terre.
19:41.780 --> 19:45.230
Ensemble, nous réaliserons un monde parfait.
19:45.950 --> 19:47.440
Quel rêve étrange.
19:52.060 --> 19:53.300
Pourquoi...
19:56.290 --> 19:59.090
Je suis désolé, est-ce que je t'ai réveillé ?
20:00.160 --> 20:01.460
Izumi.
20:01.460 --> 20:03.180
Quoi ?! Pourquoi es-tu ici ?
20:03.180 --> 20:05.470
Que m'est-il arrivé ?
20:05.470 --> 20:07.090
Qu'as-tu fait, papa ?!
20:07.090 --> 20:08.990
Qu'est-ce que tu nous fais ?!
20:07.800 --> 20:10.180
Itsuki-kun, de quoi parle Izumi ?
20:10.180 --> 20:11.420
Je suis désolé, Père !
20:11.420 --> 20:12.500
Elle est malade !
20:12.500 --> 20:13.890
Pourquoi êtes-vous ici ?!
20:14.170 --> 20:18.080
C'est toi qui as dit que nous devrions venir
ici pour une pause pour l'amour de Mizuha !
20:19.490 --> 20:25.630
À mesure que Mizuha grandissait, ma mémoire
les problèmes sont devenus plus graves.
20:26.470 --> 20:28.060
Je ne pouvais pas permettre que cela continue.
20:28.060 --> 20:29.730
Je devais faire quelque chose.
20:30.140 --> 20:32.400
Un jour, dans ma panique,
20:32.880 --> 20:36.820
J'ai vu l'homme légendaire que j'aurais
vu tellement de choses dans la commande.
20:37.570 --> 20:40.250
L'âme des Gardiens, Fushi.
20:41.040 --> 20:43.970
J'avais prévu de déménager, mais c'était trop tard.
20:44.350 --> 20:47.020
Mizuha avait déjà développé
un intérêt pour Fushi.
20:47.510 --> 20:51.200
Je devais reconquérir celui de ma fille
cœur, même si cela impliquait de mentir.
20:52.240 --> 20:54.080
Cela s’est également soldé par un échec.
20:55.860 --> 20:59.100
Je suis un parent toxique, peu importe tous mes efforts.
20:59.100 --> 21:00.530
Pensez-vous vraiment que je...
21:00.530 --> 21:04.050
"...pourrait sauver mon enfant ?"
21:04.050 --> 21:07.730
Elle est d'accord de laisser ce Nokker
se promener en faisant semblant d'être elle ?
21:07.730 --> 21:09.050
Pourquoi pas ?
21:09.050 --> 21:11.710
Elle n'est pas très différente de
un humain ordinaire, non ?
21:11.710 --> 21:14.430
Je ne vois aucune raison de m'y opposer.
21:14.430 --> 21:19.150
Fils, comme ils sont semblables
Nokkers entièrement fusionné pour nous ?
21:19.150 --> 21:21.460
Ils sont semblables, mais ils sont
encore que des imitations.
21:21.960 --> 21:25.460
Ceux qui vivent leur vie
comme les humains pour éviter d'être détecté
21:25.460 --> 21:29.630
finira quand même par mourir de vieillesse.
21:30.020 --> 21:35.340
Un environnement entièrement fusionné s'apparente à un enfant qui joue avec
une poupée que leur ont offerte leurs parents.
21:35.810 --> 21:37.550
0-4-0-6.
21:37.550 --> 21:39.580
0-4-0-6 ?
21:39.580 --> 21:41.790
Mon mot de passe PC.
21:41.790 --> 21:45.900
Pourriez-vous supprimer le contenu de mon
dossier images quand vous en avez l'occasion ?
21:46.160 --> 21:48.860
Cette famille n'en a plus besoin.
21:48.860 --> 21:54.100
Fushi, Izumi-san dit qu'elle veut
nous pour supprimer les images sur son PC.
21:54.100 --> 21:56.390
PC ? Des images ?
21:56.390 --> 21:58.370
Je suppose que ce sont des enregistrements de Mizuha.
21:59.250 --> 22:01.800
Je ne comprends pas, mais je vais essayer.
22:01.800 --> 22:04.360
Eh bien, je vais partir maintenant.
22:04.360 --> 22:05.410
Izumi-san !
22:05.410 --> 22:08.550
Non ! Vous partez au paradis ?
22:08.550 --> 22:09.970
Non !
22:09.970 --> 22:13.040
Attendez ! Je pensais que tu étais là
parce que tu avais des choses à faire.
22:13.040 --> 22:14.180
Etes-vous sûr ?
22:14.180 --> 22:18.850
Si tu veux vivre, je tuerai cet imposteur.
22:18.850 --> 22:20.010
Cette fois, je le ferai !
22:20.010 --> 22:23.200
Si tu le veux, j'irai sous terre
pour vaincre les Nokkers.
22:23.200 --> 22:25.310
Je vais récupérer Mizuha des Gardiens !
22:26.040 --> 22:28.990
Tu ne l'as même pas dedans
toi, Fushi. Ne vous embêtez pas.
22:28.990 --> 22:31.060
Je t'aurais supplié si je le voulais vraiment.
22:31.480 --> 22:34.520
"Merci. Je vais y réfléchir."
22:45.980 --> 22:48.200
"Bonjour Mizuha."
22:48.890 --> 22:49.920
Maman.
22:49.920 --> 22:52.210
C'est fantastique, Mizuha.
22:52.210 --> 22:53.470
Papa !
22:55.630 --> 22:58.380
Mon Nokker !
24:29.980 --> 24:55.010
Aperçu
24:31.890 --> 24:37.900
Y a-t-il un moyen de se battre
de retour contre les Nokkers ?
24:38.610 --> 24:43.510
Fushi est proposé un
idée intéressante de Yuki.
24:44.870 --> 24:51.170
Fushi effectue une frappe préventive
contre le prochain complot des Nokkers.
24:52.010 --> 24:55.010
Insecte volant